EU TE AMEI

Eu Te Amei

Eu te amei

De maneira pura, real, intensamente;

Por muitos anos da minha vida, te amei;

Acreditava no seu amor;

Embora, tão inocente, e você experiente.

Vivi esse amor platonicamente por tanto tempo, esperando por ti;

Escondia esse sentimento, não querendo sofrer;

Mas não tinha como esconder de mim mesma;

Não demonstrava, mas chorava por dentro;

Te ver, fazia meu coração saltar, e naquele momento eu era feliz por te amar;

Nossos olhares se devoravam;

Eu queria correr pra você, ser abraçada, sentir a sua boca na minha e me perder nesse sentimento, numa sensação demorada;

Queria-te tanto, que a força desse amor era esmagadora;

Precisava de ti, como preciso do sol;

Não imaginava minha vida sem ti, tu eras a fonte que me alimentava, inspiradora.

Você mantinha minha luz acesa, e meu rosto brilhante;

Mesmo sem seu toque, o seu olhar intenso, era o suficiente;

Eu me sentia preenchida por esse olhar, não havia espaço para a dúvida angustiante;

Quando o tempo nos colocou frente a frente, por um breve momento tudo parou;

Nada mais existia, só você e eu, imersos naquele universo sem dimensões;

Nossos olhares duelavam, e equiparou-se;

Nossas mãos se erguem em um pequeno toque, e nossos corpo freme em ascensão;

Nossas bocas se tocam suavemente, e como em transe, ficamos assim;

Olhos fechados, sentindo o calor de nossos corpos inebriados;

Estamos além do tempo, além das horas;

Tudo é encanto, todo o desejo guardado se materializa;

O amor explode em nós em um calor tão árduo, que derrete as correntes, queima as amarras e desmancha nossas almas, que nesse estado se unem;

Unidos, andamos , flutuamos, e nada mais importa;

Mas o tempo que foi nosso aliado, agora é nosso inimigo;

Meu amor, tão jovem, tão dependente, inexperiente, o faz recuar;

Passam dias, meses e eu me desespero;

Onde andarás?

Procuro-te em meus pensamentos, vagueio pelas ruas, sedenta do meu amado;

Meu coração, e todo meu corpo clama por ti;

Venha curar a minha dor, alimentar o meu amor;

Sozinha, perdida, ferida, ando sem destino;

Não tenho mais um porto para chegar, nem onde repousar;

Porque tudo era você;

Mas se foi, sem deixar uma palavra;

Seu amor era efêmero e fugaz;

Meu mundo caiu;

Vejo meus destroços espalhados;

Você foi onde nasci, e agora morri.

Je te voulais

Je te voulais tellement que le pouvoir de cet amour était accablant;

J'ai eu besoin de toi, comme j'ai besoin du soleil;

Je ne pouvais pas imaginer ma vie sans vous, vous étiez la source qui m'a nourri, inspirant.

Tu as gardé ma lumière allumée et mon visage brillant;

Même sans son contact, son regard intense suffisait;

J'étais rempli de ce regard, il n'y avait pas de place pour un doute pénible;

Lorsque le temps nous a mis face à face, tout s'est arrêté pendant un bref instant;

Rien d'autre n'existait, juste toi et moi, immergé dans cet univers sans dimension;

Nos yeux se sont battus et assimilés;

Nos mains se lèvent légèrement et nos corps tremblent en ascension;

Nos bouches se touchent doucement et comme si nous étions en transe, nous sommes comme ça;

Les yeux fermés, sentant la chaleur de nos corps ivres;

Nous sommes au-delà du temps, des heures;

Tout est charme, tout le désir stocké se matérialise;

L'amour explose en nous dans une chaleur si ardente qu'il fait fondre les chaînes, brûle les liens et brise les âmes qui, dans cet état, s'unissent;

Unis, on marche, on flotte, et rien d’autre ne compte;

Mais le temps qui était notre allié est maintenant notre ennemi;

Mon amour, si jeune, si dépendant, inexpérimenté, le fait battre en retraite;

Les jours, les mois passent et je désespère;

Où vas-tu marcher?

Je te cherche dans mes pensées, déambule dans les rues, assoiffé de ma bien-aimée;

Mon cœur et tout mon corps implorent ta présence.

Viens guérir ma douleur, nourris mon amour;

Seul, perdu, blessé, je marche sans but;

Je n'ai aucun port à atteindre, aucun endroit pour se reposer;

Parce que c'était tout toi;

Mais c'était parti, sans laisser un mot;

Son amour était éphémère et passager;

Mon monde est tombé;

Je vois mes épaves dispersées;

Vous êtes allé là où je suis né et maintenant je suis mort.

Raquel G Morais, 21/04/18

Imagem do Google.